il tango di Roxanne

 
prima c’è desiderio..
poi passione..
poi sospetto!
gelosia!
rabbia!
tradimento!
quando l’amore si da
 al migliore offerente
non può esserci fiducia
e senza fiducia non c’è amore
la gelosia
si
la gelosia
ti farà diventare
ti farà diventare..
MATTO!

Roxanne!
tu non devi avere niente a che fare
con quella luce rossa
cammini per le strade per soldi
non t’importa che sia giusto o sbagliato
Roxanne!
tu non devi indossare quel vestito stanotte
Roxanne!
tu non devi vendere il tuo corpo alla notte

I suoi occhi sul tuo viso
la sua mano sulla tua mano
le sue labbra accarezzano la tua pelle
è più di quanto possa sopportare!

Perchè il mio cuore piange?
Sensazioni che non posso combattere!
sei libera di lasciarmi ma
ma allora non ingannarmi!
e per favore credimi quando ti dico
che ti amo

Roxanne!
tu non devi avere niente a che fare
con quella luce rossa!
tu non devi indossare quel vestito stanotte!
tu non devi avere niente a che fare
con quella luce rossa!
tu non devi indossare quel vestito stanotte!
Roxanne!
Roxanne!
Roxanne!
Roxanne!

Perchè il mio cuore piange?
Sensazioni che non posso combattere!
Roxanne!
Roxanne!

…………………….
 
First there is desire
Then… passion!
Then… suspicion!
Jealosy! Anger! Betrayel!
Where love is for the highest bidder,
There can be no trust.
Without trust,.
There is no love!
Jealosy.
Yes, jealosy…
Will drive you (echos)

MAD!

Roxanne
You don’t have to put on that red light
Walk the streets for money
You don’t care if it’s wrong or if it is right

Roxanne
You don’t have to wear that dress tonight
Roxanne
You don’t have to sell your body to the night

(Christian, Ewan McGregor)
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It’s more than I can stand

(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can’t fight
You’re free to leave me, but just don’t deceive me
And please believe me when I say I love you

Yo que te quiero tanto, qué voy a hacer
Me dejaste, me dejaste
En un tango
El alma se me fue
Se me fue el corazon
Ya no tengo ganas de vivir
Porque no te puedo convencer
Que no te vendas Roxanne

(Roxanne, you don’t have to put on that red light)
Why does my heart cry?
(Roxanne, you don’t have to wear that dress tonight)
Feelings I can’t fight
(Roxanne, you don’t have to put on that red light)
(Roxanne, you don’t have to wear that dress tonight)
Roxanne (screaming)
Roxanne (screaming)

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in i miei pensieri. Contrassegna il permalink.

Una risposta a il tango di Roxanne

  1. Atny ha detto:

    Bellissima! =) ho cercato x tanto tempo la traduzione =)
    Se vai sul mio c\’è un video che sembra essere molto nel tuo stile XD hahahah
    ciao!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...